Arte e cultura

La Frauenkirche a Dresda

Da memoriale contro la guerra e la distruzione a simbolo di pace e riconciliazione

Delicata valorizzazione luminosa della “campana di pietra”

La storia della Frauenkirche a Dresda è tanto turbolenta quanto movimentata. Costruito nel XVIII secolo, l’edificio bruciato crollò nel febbraio 1945 dopo il devastante bombardamento della città. Per 48 anni, la montagna di macerie di Neumarkt è stata un memoriale contro la guerra e la distruzione. Dopo il 1982, è stata anche considerata come un simbolo del movimento pacifista della Germania dell´Est e della protesta non violenta. Dal 1993 al 2005, la cupola barocca è stata ricostruita utilizzando il materiale originale ancora utilizzabile. Donazioni da tutto il mondo hanno supportato il progetto. Dalla sua inaugurazione, la “nuova” Frauenkirche è simbolo di pace e riconciliazione. La chiesa in pietra arenaria, costruita su un’area relativamente piccola, ha una forma ottagonale nella parte inferiore. Le pietre originali scure, che sono state installate nel loro luogo originale, si inseriscono nella facciata chiara. Vecchio e nuovo si uniscono, il passato diventa parte del futuro. Anche la cupola è completamente realizzata in pietra arenaria. Con un’altezza di 24 metri e un diametro di 26 metri, pesa più di 12.000 tonnellate. La Frauenkirche deve il suo soprannome di “campana di pietra” alla forma unica della cupola e all’aspetto arcuato.

L’illuminazione della cupola barocca ha rappresentato una sfida particolarmente impegnativa. “La forza immaginaria che diffonde la pace e la riconciliazione proviene dall’interno e si irradia nel mondo”, afferma il lighting designer Walter Bamberger, spiegando il principio secondo cui la chiesa dovrebbe brillare dall’interno. Questa luce è parte integrante dell’illuminazione esterna e doveva essere integrata nella progettazione.



Dalla precisa posizione degli apparecchi abbinata all’im­portanza dell’illuminotecnica e alla luminosità variabile degli elementi della facciata, a Dresda siamo riusciti a garantire una potenza particolare dell’illuminazione sulla cupola.

77652 I Proiettori compatti con distribuzione della luce a fascio stretto sono stati installati e allineati da scalatori industriali sugli abbaini della cupola.

77434 · 84528 Proiettori a largo fascio luminoso e distribuzione a fascia della luce e Proiettori potenti con distribuzione della luce simmetrica-diffusa consentono l’illuminazione desiderata della cupola.


La valorizzazione della Frauenkiche al buio ha avuto successo tenendo conto di numerosi parametri. La complessità della progettazione della luce è stata studiata da esperti di chiara fama: il lighting designer Walter Bamberger è uno specialista molto apprezzato per compiti speciali. In stretta collaborazione con Thomas Gottschlich, l’architetto capo per la costruzione della chiesa a Dresda, i dettagli storici significativi per i quali la Frauenkirche si distingue sono stati elaborati dal punto di vista dell’illuminazione.

Nella parte inferiore dell’edificio, la valorizzazione della chiesa sfrutta la normale illuminazione cittadina. Questa luce sembra illuminare anche la cupola, ma oggettivamente diversi proiettori BEGA forniscono la luce per l’ambiente esterno.

“Il concetto orientato al luogo fa a meno di un’illuminazione della facciata perché la chiesa deve brillare dall´interno”.

Thomas Gottschlich, architetto capo per la costruzione della chiesa a Dresda

La progettazione ha comportato grandi sfide perché il posizionamento delle sorgenti luminose era prestabilito per motivi di allestimento. “La conduzione della luce è scelta per fare sì che l’architettura e i suoi elementi siano vissuti in modo molto delicato e tridimensionale”, dice Walter Bamberger.

L’illuminotecnica doveva adattarsi e tenere conto della luminosità variabile della facciata sui diversi livelli di posizionamento degli apparecchi. Anche con la superficie più scura delle pietre storiche, il risultato originale doveva essere raggiunto. “Si rendevano pertanto necessarie una luminanza simile o più luce nella giusta direzione”, spiegano i progettisti. Abbiamo ottenuto una particolare potenza dell’illuminazione della facciata con i proiettori:

“L´involucro esterno, dalla cupola alla lanterna, passando per il collo della lanterna, è un simbolo luminoso nello spazio urbano”.

Lighting designer Walter Bamberger

Tuttavia, la luminosità è contenuta, poiché il messaggio del bagliore dall’interno dovrebbe essere compreso dalla gente, dice Bamberger. Anche la qualità degli apparecchi e la loro lunghissima durata di vita sono stati criteri importanti nella scelta dei prodotti, al fine di evitare alti costi nelle fasi successive. Per i responsabili questa è una delle caratteristiche di affidabilità del produttore di alto livello,

poiché il fenomeno Frauenkirche ha comportato quanto segue: a un’altezza di più di 50 metri, per la realizzazione del concetto di illuminazione è stato necessario utilizzare degli scalatori che lavorano sulle facciate in grado di raggiungere posizioni molto difficili.

© Grit Jandura · Stiftung Frauenkirche Dresden

Sulle quattro torri con scale ad un’altezza di circa 44 metri, i proiettori BEGA svolgono il loro lavoro in modo affidabile.


I nostri esempi pratici dell’illuminazione con proiettori

Vuoi saperne di più sull'illuminazione con i proiettori? Approfittate del nostro vasto patrimonio di esperienza. Abbiamo compilato numerosi esempi pratici per voi. Lasciati ispirare e scopri le possibili soluzioni per il tuo progetto con i proiettori.

Scopri di più