Condiciones de uso de BEGA Gantenbrink-Leuchten KG Alemania, Hennenbusch 1, 58708 Menden, Alemania (en lo sucesivo: "BEGA")
BEGA explota un sitio web en www.bega.com para la presentación y la comercialización promocional de sus productos (en adelante, el "sitio web"). El sitio web está dividido en un área pública a la que puede acceder cualquier visitante del sitio web (en adelante, "usuario") y una zona que el usuario sólo puede utilizar tras registrarse (en adelante, "área de usuarios restringida"). El objeto de estas Condiciones de uso son (i) los términos y condiciones para el uso del sitio web en su conjunto y (ii) los términos y condiciones adicionales para el área de usuarios restringida.
a. Cuenta de usuario: Se trata del área de la página web ofrecida por BEGA a la que puede acceder el usuario individual con su BEGA ID, en la que puede, por ejemplo, crear y guardar listas de proyectos.
b. BEGA ID: Se entiende por BEGA ID los datos de acceso del usuario a su cuenta de usuario para utilizar el área cerrada del sitio web. Consiste en la dirección de correo electrónico proporcionada por el usuario y una contraseña elegida por él mismo.
c. Área de usuarios cerrada: Es la designación general del área del sitio web a la que sólo pueden acceder los usuarios tras un registro previo, es decir, la creación de un BEGA ID. En ella hay funciones especiales, como la creación de listas de proyectos y la recuperación de información.
d. Lista de favoritos: En la lista de favoritos, se puede recoger información sobre una selección individual de productos en el sitio web de BEGA durante la duración de la visita.
e Lista de proyectos: En las listas de proyectos del área restringida del sitio web se puede almacenar permanentemente información sobre una selección individual de productos en el sitio web de BEGA.
a. Al utilizar el sitio web, el usuario acepta estas condiciones de uso en la medida en que se refieren a la parte pública del sitio web; estas condiciones de uso también se aplican si el usuario utiliza el sitio web o partes del mismo desde otros sitios web.
b. En el marco del registro para obtener el BEGA ID y, por tanto, una cuenta de usuario para el área de usuarios restringida, el usuario acepta las condiciones de uso en su totalidad y, en particular, para el área de usuarios restringida; para ello, se solicita el consentimiento del usuario y se registra electrónicamente la concesión.
a. Gratuidad de los servicios y prestaciones: BEGA no cobra ningún tipo de tarifa por el uso del sitio web proporcionado por BEGA. Como parte del sitio web, se ofrecen al usuario exclusivamente prestaciones o servicios gratuitos.
b. Derecho de modificación de los servicios y prestaciones gratuitos: BEGA se reserva el derecho a modificar, limitar o ampliar, en cualquier momento y con efecto futuro, los servicios o prestaciones. En caso de que se produzcan cambios en los servicios / servicios del área de usuarios cerrada, se aplicará además el apartado 5.c.
c. Derechos de los contenidos creados por BEGA: En lo relativo al usuario, BEGA se reserva todos los derechos de uso y / o explotación protegidos por los derechos de autor y propiedad de todos los documentos creados por BEGA en el sitio web (en lo sucesivo "contenidos BEGA") como, por ejemplo, folletos y presentaciones de productos, planos, fotos, dibujos, textos, ilustraciones, programas informáticos y documentación, datos / archivos (p. ej. archivos CAD), bases de datos / sistemas de base de datos, marcas, identificadores corporativos y demás contenidos sujetos a protección. Todo uso de los contenidos BEGA, ya sea en todo o en parte, exige la autorización previa, expresa y por escrito de BEGA, siempre que la utilización contemple (i) la simple visión al acceder al sitio web, (ii) el uso de los contenidos BEGA descargables conforme a las disposiciones previstas, y como (iii) la transmisión gratuita de los contenidos BEGA descargables con el fin al que están destinados a un distribuidor autorizado, si el usuario es un cliente final o si el usuario es un Vendedor o distribuidor, la transmisión gratuita de los contenidos BEGA descargables con el fin al que están destinados a los clientes finales.
Puede requerirse que, antes de la descarga de contenidos, el usuario exprese su consentimiento a las condiciones de uso especiales o condiciones de uso que no se ajusten a las regulaciones anteriores y al registro de la correspondiente concesión; en este caso no se permite la descarga del contenido sin contar con el consentimiento previo sobre la validez de las condiciones de uso especiales.
Si el contenido de BEGA es un software, el uso permitido sin el consentimiento individual de BEGA se limitará, salvo acuerdo contrario por separado, a la ejecución del software descargado en un soporte de datos según lo previsto y a su transmisión a los clientes finales y a su ejecución por parte de éstos si el usuario es un distribuidor o minorista especializado. Esto abarca las reproducciones y el almacenamiento técnicamente necesarios para los fines mencionados más arriba.
d. Software de BEGA / requisitos mínimos / instrucciones de instalación:
Si hace uso de la descarga gratuita de software, asegúrese de observar las instrucciones de instalación proporcionadas al respecto en el sitio web. Las instrucciones de instalación también incluyen información correspondiente a los requisitos mínimos necesarios para la utilización del software en cuestión.
e Sin garantía de disponibilidad del sitio web: El sitio web ofrecido por BEGA únicamente está disponible para el usuario en el marco de las posibilidades técnicas de las que dispone BEGA y, por consiguiente, no se garantiza una disponibilidad permanente o sin interrupciones. En especial, pueden producirse interrupciones debido a la realización de trabajos de mantenimiento. No pueden excluirse y, por lo tanto, no son atribuibles a BEGA, interrupciones debido a problemas técnicos o de otra índole fuera del control de BEGA, como por ejemplo fuerza mayor o imputables a terceros.
f. Responsabilidad vinculada al derecho de telecomunicaciones: Como proveedor de contenidos y según el art. 7, apartado 1 de la ley alemana de servicios de telecomunicación (TMG), BEGA es responsable conforme a las leyes generales de los contenidos propios puestos a disposición para su uso. De entre estos contenidos propios deben diferenciarse los enlaces a contenidos puestos a disposición por otros proveedores. BEGA no comprueba el contenido vinculado a estos enlaces externos. No obstante, si BEGA descubre o es informada por terceros de que el contenido del sitio web o del documento de terceros al que BEGA ha creado un enlace incurre en responsabilidad civil o penal, BEGA eliminará inmediatamente la referencia a esta oferta.
g. Obligación por parte del usuario en el cumplimiento de las disposiciones legales y al uso conforme al previsto del sitio web: El usuario es responsable del cumplimiento de las disposiciones legales al navegar en el sitio web. Al utilizar el sitio web, el usuario no puede, en particular, (i) ofender la decencia común con su comportamiento de uso, (ii) infringir los derechos de propiedad industrial ni los derechos de autor u otros derechos de propiedad, (iii) transmitir contenidos con virus, como los llamados caballos de Troya, ni otros programas, (iv) distribuir publicidad o correos electrónicos no solicitados (spam) o avisos falsos de virus, mal funcionamiento y similares, así como tampoco solicitar la participación en concursos, esquemas piramidales y acciones similares. Asimismo debe abstenerse de cualquier acción que (i) ocasione una carga excesiva del sitio web o, de cualquier manera, afecte de forma negativa a la funcionalidad de la infraestructura del sitio web o lo manipule, o bien (ii) ponga en peligro la integridad, estabilidad o disponibilidad del sitio web.
h. Limitación de responsabilidad y de garantía sobre los contenidos puestos a disposición de forma gratuita: A pesar de que los contenidos del sitio web se crean con el mayor de los cuidados, BEGA no asume ninguna responsabilidad por la actualidad, veracidad, integridad, ausencia de derechos de autor y protección de datos de terceros, usabilidad o calidad de la información puesta a disposición de forma gratuita. Siempre que BEGA no haya incurrido en culpa o negligencia, queda excluida cualquier reclamación de responsabilidad contra BEGA, y en la medida en que no se vean implicados daños personales, por los daños que hayan podido causarse por el uso de información errónea o incompleta. Lo mismo es aplicable a la ausencia de programas maliciosos dentro de los contenidos descargables.
i. No hay responsabilidad de vinculación a información del producto: La información en el sitio web puede contener especificaciones o descripciones generales de las posibilidades técnicas de productos que en determinados casos (por ejemplo, en caso de modificaciones de los productos) no siempre tiene que cumplirse. Por lo tanto, las características de rendimiento deseadas de los productos y cualquier otra característica de los productos que pueda ser necesaria para la planificación y ejecución de los proyectos de iluminación se acordarán únicamente en el momento de la compra.
j. Limitaciones de responsabilidad adicionales sobre el uso del sitio web: Se excluye la responsabilidad de BEGA por daños por negligencia. Se excluye la responsabilidad objetiva de BEGA en materia de relaciones de uso con arreglo a la ley de alquileres o similares por posibles fallos o errores ya existentes en el momento de la conclusión de contrato.
k. Protección de datos: Para más información, consulte el documento aparte con las condiciones de protección de datos.
l. Reservado el derecho de modificación de las condiciones de uso: BEGA se reserva el derecho a modificar en todo momento y con efecto futuro las presentes condiciones de uso. Puede acceder electrónicamente a la versión actual de estas condiciones de uso en la siguiente dirección www.bega.com/de/legal/nutzungsbedingungen. Para los titulares de un BEGA ID, se aplica además la cláusula 5.c.
m. Legislación aplicable: La utilización del sitio web, así como las relaciones legales entre el usuario y BEGA, se regirán por el derecho alemán.
n. Acuerdo de jurisdicción: Con empresarios / comerciantes y con personas jurídicas de derecho público se acuerda exclusivamente como fuero competente el órgano jurisdiccional con competencia territorial y de atribución de la ciudad alemana de Menden (Sauerland). Lo mismo se aplica con respecto a personas que no cuenten con una jurisdicción general en Alemania o personas que, después de celebrado el contrato, han trasladado su domicilio o lugar habitual de residencia a una ubicación fuera de Alemania. Esta disposición también se aplica en caso de que se desconozca el domicilio o la residencia habitual del usuario.
a. Registro, celebración del acuerdo de uso
i. El acceso a la zona de usuarios restringida requiere un registro previo y la asignación de un BEGA ID. La utilización de la zona de usuarios no da derecho a registrarse. El registro como usuario y el mantenimiento técnico de la cuenta de usuario son gratuitos.
ii. Toda la información que se facilite en el registro debe ser veraz y exacta. El usuario siempre debe mantener y actualizar debidamente los datos de registro para que conserven su veracidad, en especial la información de carácter obligatorio.
iii. BEGA confirmará por correo electrónico el registro efectuado tras la cumplimentación correcta y el envío del formulario de registro. En este correo electrónico, se pide al usuario que verifique su registro y, por tanto, la creación del BEGA ID y la cuenta de usuario asociada, haciendo clic en un enlace. Con la verificación por parte de BEGA, se realiza una oferta para la celebración del acuerdo de uso. El acuerdo de uso entra en vigor entonces entre el usuario y BEGA cuando el usuario se conecta a la cuenta de usuario por primera vez utilizando el BEGA ID. Un BEGA ID no verificado puede ser eliminado sin necesidad de reemplazarlo diez (10) días naturales después del intento de registro. En este caso, se permite volver a efectuar un registro.
iv. BEGA sólo está dispuesta a celebrar un acuerdo de uso con personas mayores de edad que no tengan limitada su capacidad jurídica. El registro de una persona jurídica sólo puede ser realizado por una persona física autorizada para representar, que debe ser designada para ello.
v. El usuario está obligado a mantener sus datos de acceso de la cuenta de usuario en secreto y protegerlos frente a su divulgación a terceros. Estos datos de acceso representan el BEGA ID individual del usuario. Deberá informarse a BEGA en caso de que existan indicios de que terceras personas tienen conocimiento de los datos de acceso. El usuario es responsable de todas las actividades que se efectúen y del uso de su cuenta de usuario o con ayuda de sus datos de acceso. Esto no se aplica en caso de que no se le sea atribuible el uso indebido de su cuenta de usuario o BEGA ID.
vi. No se permite el registro múltiple de una misma persona física.
vii. Ni la cuenta de usuario, ni las reclamaciones individuales del acuerdo de uso contra BEGA, pueden transferirse o cederse.
viii. El usuario no tendrá derecho a ninguna reclamación contra BEGA en caso de que el almacenamiento inicial o permanente de sus listas de proyectos y compilaciones comparables de productos o información de productos haya fallado. En el caso de que se necesite disponer de manera permanente para fines propios de documentos transmitidos o puestos a disposición vía online (por ejemplo, en el marco de un archivo documental), el usuario debe guardarlos en su propio sistema o bien imprimirlos.
b. Modificación en las características del producto: Se advierte al usuario que las propiedades técnicas y la disponibilidad de los productos pueden cambiar en cualquier momento en el marco de la legislación aplicable. En consecuencia, el contenido de los archivos que representan dichos productos (por ejemplo, los archivos CAD) también puede cambiar. Si, por ejemplo, el usuario crea listas de favoritos y otras colecciones de información para llevar a cabo proyectos de diseño de iluminación, el usuario deberá comprobar individualmente las propiedades correspondientes y la disponibilidad de los productos de BEGA que utilice en el diseño antes de llevar a cabo el diseño, pero en todo caso antes de transmitir los documentos de diseño a terceros, por ejemplo, a los clientes finales.
BEGA no se hace responsable de las consecuencias derivadas del hecho de que el usuario no trabaje con la información o los archivos actualizados en cuestión.
c. Modificación de las condiciones de uso del área de usuarios
i. BEGA se reserva el derecho de modificar o complementar en cualquier momento y con efecto para el futuro las condiciones de uso del área de usuarios restringida. BEGA informará al usuario de dichos cambios mediante la adopción de las condiciones modificadas por escrito en la cuenta del usuario, en la medida en la que se muestre al usuario las nuevas condiciones de uso, y como mínimo en el momento de volver a iniciar la sesión en la cuenta de usuario después de la realización de los cambios. Eventualmente, también pueden comunicarse al usuario los cambios mediante el envío de un correo electrónico aparte. Al hacerlo, el usuario tendrá la oportunidad de dar su consentimiento a las condiciones de uso modificadas y/o complementadas.
ii. En caso de que el usuario decline las condiciones de uso modificadas, dichas condiciones de uso nuevas no formarán parte integrante del contenido del acuerdo de uso. En ese caso, BEGA tendrá derecho a rescindir el acuerdo de uso por causa justificada y a eliminar la cuenta de usuario.
d. Duración, rescisión, cancelación, bloqueo y finalización del acuerdo de uso
i. El acuerdo de uso tiene una validez por un período de tiempo indeterminado. El acuerdo de uso puede rescindirse en cualquier momento por el usuario o por BEGA. El usuario rescinde el acuerdo de uso borrando la cuenta de usuario, lo que conlleva la pérdida del BEGA ID. BEGA puede rescindir el acuerdo de uso en cualquier momento con un plazo de aviso de cuatro semanas.
ii. BEGA tiene el derecho, aunque no la obligación, de eliminar una cuenta de usuario que no haya sido utilizada por el usuario durante más de un año como mínimo mediante el inicio de sesión. BEGA informará por correo electrónico al usuario afectado como muy tarde con cuatro semanas de antelación sobre la inminente eliminación, o bien le recordará la existencia de una cuenta de usuario sin uso. El usuario acepta la rescisión del acuerdo de uso en caso de no utilizar la cuenta de usuario durante más de un año.
iii. Al eliminar la cuenta de usuario por parte del usuario de acuerdo con la cláusula 5.d.i., frase 2, o al hacerse efectiva la rescisión por parte de BEGA, todos los datos del usuario se eliminarán de forma irrevocable y completa de la base de datos de BEGA. Se informará al usuario sobre esta consecuencia con el inicio de la rescisión por parte de BEGA.
iv. BEGA podrá bloquear en cualquier momento por razones objetivas y durante la existencia de la razón objetiva, o bien hasta la subsanación de la misma, el derecho de acceso a una cuenta de usuario por medio de la desactivación de la misma. Con el bloqueo no se perderán los datos. En particular, se entenderá la existencia de una razón objetiva si (i) el usuario ha facilitado información falsa en el registro, (ii) ha incumplido las presentes condiciones de uso o su obligación de diligencia en el uso de los datos de acceso, o bien (iii) si ha incumplido otro derecho aplicable al acceder o utilizar el sitio web.
v. Durante el tiempo que dure el bloqueo, así como en caso de eliminación, no se podrá recibir ni acceder a ningún servicio o función, ni se podrá acceder a los datos almacenados en la cuenta del usuario.
vi. Cada parte tendrá derecho a rescindir el acuerdo de uso con efecto inmediato por causas justificadas. Se considerará causa justificada, en particular, una conducta significativa del usuario que infrinja el contrato, por ejemplo, la violación de las disposiciones legales o una violación significativa de la sección 5 de estas condiciones de uso.
vii. Tras la finalización del acuerdo de uso o tras la eliminación de la cuenta de usuario, el usuario suele tener la opción de registrarse de nuevo.